아픔과 슬픔에도

첨부이미지

わかき日の夢 (젊은 날의 꿈)

北原白秋 (키타하라 하쿠슈)

みづすけるはりのうつはに,
果のひとつみづけるごこく,
わが夢はもえてひそみぬ.
ひややかに,きよく,かなしく.

물 비치는 투명한 유리 그릇에
과일 하나 잠겨 있는 것처럼
내 꿈은 피어오르다 그치었네.
차갑게, 맑게, 애절하게.

바라기의 꿈