셰퍼드 코미나스(Sheppard B. Kominars )

-셰퍼드 코미나스(Sheppard B.  Kominars )《치유의 글쓰기》중에서-

。
。
。
。
。
。
。
-셰퍼드 코미나스(Sheppard B. Kominars )
《치유의 글쓰기》중에서-
- シェパード・コミナス の＜治癒の文字書き＞より-


꿈노트
夢の ノート

뭔가 특별한 고민이 있지만
何か特別な悩みがあるが

똑 부러지게 해결하지 못하고
ぷっつり折れるように解決できず

전전긍긍하는 시간이 계속될 때,
戦々恐々する時間が続くとき

그와 연관된 꿈을 꾸고 그것을 노트에 적어나가는
それと関連する夢を見て、それを ノート に書いていく

과정에서 해결의 실마리를 찾을 수 있을 것이다.
過程から、解決の糸口を探すことができるでだろう。

당신의 직관과 통찰이 이끄는 대로 따라가 보라.
あなたの、直感と洞察が導きに、ついていってみなさい。

당신 안에는 탐구할 수 있는, 무수히 많은
あなたの中には、探求することができる無数に、たくさんの

새로운 길들이 있다. 꿈에 관한 이야기를
新しい道たちがある。夢に関して話を

글로 옮기는 작업도 그 일환이다.
文章に訳す作業もその一環です。

빼어난 그림 한 폭도
ずば抜けた絵、ひとつの幅も

작은 밑그림에서 시작됩니다.
小さな下書きから始まります。

밑그림이 처음부터 완벽할 수는 없습니다.
下書きがはじめから、完璧にできません。

고치고 다듬고 매만지면서 점차 좋아지게 됩니다.
直し、手をいれ、きれいにしながら次第によくなってきます。

꿈을 적는다는 것은 인생의 밑그림을 그리는 것이며,
夢を記録するということは、人生の下書きを書くことであり、

고치고 다듬고 매만지는 그 밑그림 속에
直し、手をいれ、きれいにするその下書きの中に

자신의 미래가 보입니다.
自身の未来が見えます。